中文翻译：
我们是否曾经思考过，为什麽我们需要进入大学就读？
我反对将高等教育制度变成只重视学术知识或职业技能训练的体制。
在教育史的课堂上，我了解到人们最初为什麽要建立高等教育制度。
过去，大学是为那些有幸出生於富裕家庭的人所设立的学校。
他们可以在成年後进入大学读书，并结交朋友。
当时，能够在国中毕业後继续升学，而不是成为童工的人，只占少数。
在我看来，现代大学不应该只以职业培训或学术研究为目的，也应该帮助青少年逐渐成长为一个完整的人。
在这个特别的人生阶段，我们进入大学，是为了学习如何交朋友、成立社团、融入社会，或寻找自己愿意终身坚守的信念。
展望未来，我认为我们可以让顶尖大学继续以学术研究为主要目的，而其他大学则可以更着重职业教育。
前者的学生未来可能会进入实验室工作，而不是到企业任职。
他们需要培养不同的技能，以因应未来的职业发展。
既然学生未来的工作需求不同，我们又怎麽能要求他们在大学里学习完全相同的东西呢？
事实上，如果我们最後决定，大学教育只需要提供职业训练，并尽可能提高学生的就业机会，那麽会发生什麽事呢？
我想，我们可能会开始把人类当成工具。
孩子上学的目的，将变成学习如何成为最优秀的工具。
这是因为我们不再关心孩子是否快乐，以及他们能否健康地成长。
内容未完，下一页继续阅读