中文翻译:
当我年过五十岁时,我希望自己在离开人世之前,能够成为一名中医师,也成为一位作家。
小时候,我曾经希望自己能同时成为老师、作家与中医师。
然而,随着年纪渐长,我逐渐意识到,要同时实现这三个梦想并不容易。
因此,在二十五岁到五十岁之间,我希望先成为一名国小教师。
等到从教育工作退休之後,我希望自己能有新的机会,再次进入校园,攻读与中医相关的学位。
对我而言,我相信自己仍然有许多尚未完成的梦想,等待着我去实现。
在我看来,无论是成为老师、作家,还是中医师,
在离开人世之前,都有一项共同的使命,那就是运用自己的专业能力服务大众。
因此,我希望自己届时仍然保有足够的健康,能够四处旅行、认识不同的人。
我真的很喜欢与各式各样的人交谈,也喜欢聆听每个人的人生故事。
总而言之,我希望自己能成为一名中医师,并在闲暇时能够自由的四处旅行。
我期盼自己在离开人世之前,仍然拥有足够的体力与健康,能够运用自己的专业服务大众。
英文原文:
WhenIamover50yearsold,IwanttobeatraditionalesephysiandawriterbeforeIdied.WhenIwasachild,Iwaobeateacher,writerandtraditionalesephysiinthesametime.However,Igraduallyrealizethatitisimpossible.Therefore,in25to50yearsold,Iwanttobeaaryteacherfirst.AfterIretiredfromeducationposition,IhopeIcouldhaveudynewdegreeaboutesephysi.Forme,IbelievethatIwouldstillhavemanyunfinisheddreamstoplete.
Inmyopinion,tobeateacher,writerandtraditionalesephysi,thereisanerrandtoservethecrowdbyourproficybeforewedied.So,IhopethatIstillhealthyenoughtotraveroundadifferentpeople.Ireallyliketotalkwithdifferentpeopleandlistentoeveryone’slifestory.Inclusion,Iwanttobeahealthytraditionalesephysiandtraveround.IwishIcouldhealthyenoughtoservethecrowdbeforeIdied.
书写构想与说明回忆:
回头看到我自己大学时期写的这一段内容时,心里觉得很感动。
因为直到现在,也就是研究所期间的我,对自己职涯的初衷、期望与想法,基本上还是没有什麽大改变。
【本章阅读完毕,更多请搜索百书库;https://www.baishuku.la 阅读更多精彩小说】